Luke and his dead twin’s spirit might be a little bit like Waverly and her demon twin from Wynonna Earp