Chelsea Muirhead as Nola Ruiz | Muirhead is also Yan Mi in the third season of Jonathan Tropper‘s crime drama WARRIOR