Leila Beaudoin makes her TV debut as Channel 7 news reporter Maria Suarez busy uncovering the unlikely connection between the Roman Agency and recent family tragedies